“圣经是故事的故事”11

作者:轩辕矛镎

插画家Serge Bloch和作家FrédéricBoyer解释了他们如何将神圣的文本转换为“圣经”。 “创始故事”,一本儿童可以访问的书。最后更新2016年11月24日在10:24阅读时间4分钟 - 专访由吉恩·伯恩鲍姆在10:24发布时间2016年11月24日。为用户作家,翻译家和许多优秀人才保留编辑文章,弗雷德里克·博耶已与塞尔布洛赫,国际知名插画家和设计师,特别是著名讪讪地提出圣经和其创始叙述的交叉合作。这给出了一个原始的和深奥的书,所有的,包括儿童访问,展览(在美分世嘉在巴黎直到2017年1月),其中包括世界报的合作伙伴。 FrédéricBoyer:确切地说,我们想要挫败仍然会影响圣经阅读的先验。每集都是一个问题。为什么今天讲这样的故事?这是写圣经,其翻译的非常浓缩的当代情景,和问题本书从它的传输的起源提高。从提出这些文本的问题,惊喜开始。因此,绘画是一个很好的度假胜地,使我们与这些古老故事的矛盾关系变得更加敏感。 Serge Bloch:我们的项目不仅仅是向孩子们提供圣经。高度成像的治疗可以让它思考。当然,它可以阅读,年轻但也不那么年轻。我们的工作方式更像是一本图画小说(虽然我不喜欢这个词),而不是一张青年专辑。为了有力地说明和剪切这本书,可以快速,流畅地阅读这些文本,这些文本与原始版本不同。有些人,比如Noah或Babel,确实是寓言,故事,其他人更内省,有远见,有诗意。在任何情况下,这就是我想要绘制它们的方式。当我累了,我仍然想知道为什么我开始这项业务。有几个原因。首先,这是一个童年的记忆,因为我从这些故事长大,由我的母亲和一些拉比告诉。重温它们就像去过去一样。然后,句子的视觉力量:粉碎墙壁,分开水域,雨水冲击埃及的伤口。它比任何英雄幻想都好!大卫,摩西,法老可以展示系列中的所有英雄,有或没有“宝座”。最后,故事的力量。....